| 1. | Maria herself is unaware of the proclamation.
Les patriotes ignorent la proclamation. |
| 2. | Hungarian patriots, with Soviet assistance, smashed the counter-revolution.
Les patriotes hongrois, soutenus par les Soviétiques, écrasèrent la contre-révolution. |
| 3. | Italian nationalists were enraged.
Les patriotes italiens s'enflammèrent. |
| 4. | Since they had organized various helping hands against the Patriots.
Depuis ils organisent divers coups de main contre les patriotes. |
| 5. | American Patriots reacted to news of the battle with optimism.
Les patriotes américains réagirent avec optimisme à l'annonce de la victoire. |
| 6. | 1837 - Patriots take control of Saint-Eustache on November 30.
1837 - Les patriotes prennent le contrôle de Saint-Eustache le 30 novembre. |
| 7. | UK casualties include losses of the colonial forces.
Par la suite les patriotes encaissent les défaites face aux troupes coloniales britanniques. |
| 8. | On 7 April 1939, Albanian patriots fought the Italian invasion of Albania.
Le 7 avril 1939, les patriotes albanais combattirent les forces fascistes italiennes. |
| 9. | In the 1837s, patriots rebelled against British government troops.
Dans les années 1837, les patriotes se rebellent contre les troupes du gouvernement Britannique. |
| 10. | 15 February – The Roman Republic is created from the States of the Church.
15 février : les patriotes romains fondent la République romaine. |
